#22

14 häufige Unschärfen bei Genitiv, Dativ und Akkusativ

Keine Frage — Deutsch ist eine schwere Sprache, und in vielen Punkten rund um Genitiv, Dativ und Akkusativ sind selbst Fachleute nicht immer auf Anhieb sattelfest.

Nachfolgend eine Liste mit 14 häufig anzutreffenden Beispielen sprachlicher Unschärfen und wie es jeweils besser heißen sollte:

Falsche Deklination

Falsche Deklination I

So nicht

– des/dem/den* Administratoren · Autoren · Diktatoren · Direktoren · Doktoren · Investoren · Junioren · Juroren · Kommentatoren · Korrektoren · Lektoren · Moderatoren · Pastoren · Professoren · Senatoren · Senioren

(* es geht hier jeweils einzig um den Singular, z. B. „den“ als Akkusativ Singular)

So richtig/besser

+ des Administrators · Autors · Diktators · Direktors · Doktors · Investors · Juniors · Jurors · Kommentators · Korrektors · Lektors · Moderators · Pastors · Professors · Senators · Seniors

+ dem/den* Administrator · Autor · Diktator · Direktor · Doktor · Investor · Junior · Juror · Kommentator · Korrektor · Lektor · Moderator · Pastor · Professor · Senator · Senior

Falsche Deklination II

So nicht

– des Egoists · Idealists · Journalists · Jurists · Kommanditists · Polizists · Statists · Terrorists · Tourists

– dem/den Egoist · Idealist · Journalist · Jurist · Kommanditist · Polizist · Statist · Terrorist · Tourist

So richtig/besser

+ des/dem/den Egoisten · Idealisten · Journalisten · Juristen · Kommanditisten · Polizisten · Statisten · Terroristen · Touristen

Falsche Deklination III

So nicht

– des Abonnents · Adressats · Architekts · Automats · Demonstrants · Despots · Dirigents · Doktorands · Exilants · Favorits · Garants · Hydrants · Interessents · Kandidats · Klients · Komets · Konfirmands · Literats · Magnats · Magnets · Mandants · Migrants · Poets · Planets · Praktikants · Probands · Produzents · Prophets · Referents · Students

– dem/den Abonnent · Adressat · Architekt · Automat · Demonstrant · Despot · Dirigent · Doktorand · Exilant · Favorit · Garant · Hydrant · Interessent · Kandidat · Klient · Komet · Konfirmand · Literat · Magnat · Magnet · Mandant · Migrant · Poet · Planet · Praktikant · Proband · Produzent · Prophets · Referent · Student

So richtig/besser

+ des/dem/den Abonnenten · Adressaten · Architekten · Automaten · Demonstranten · Despoten · Dirigenten · Doktoranden · Exilanten · Favoriten · Garanten · Hydranten · Interessenten · Kandidaten · Klienten · Kometen · Konfirmanden · Literaten · Mandanten · Magnaten · Magneten · Migranten · Poeten · Planeten · Praktikanten · Probanden · Produzenten · Propheten · Referenten · Studenten

Falsche Deklination IV

So nicht

– des Biografs · Fotografs · Kalifs · Paragrafs · Stenografs

– dem/den Biograf · Fotograf · Kalif · Paragraf · Stenograf

So richtig/besser

+ des/dem/den Biografen · Fotografen · Kalifen · Paragrafen · Stenografen

Falsche Deklination V

So nicht

– des Astronoms / Gastronoms / Ökonoms

– dem/den Astronom / Gastronom / Ökonom

So richtig/besser

+ des/dem/den Astronomen · Gastronomen · Ökonomen

Falsche Deklination VI

So nicht

– des Eisbärs · Jecks · Menschs · Monarchs · Zars

– dem/den Eisbär · Jeck · Mensch · Monarch · Zar

So richtig/besser

+ des/dem/den Eisbären · Jecken · Menschen · Monarchen · Zaren

Falsche/unschöne* Deklination

So lieber nicht

– des Herzes

– dem Herz*

(* jedenfalls in allg. Schriftsprache)

So richtig/besser

+ des Herzens

+ dem Herzen

Unschöne* Deklination

So lieber nicht

– des Bauers* [i. S. v. Landwirt, nicht Häusle-]

– dem/den Bauer*

(* zumindest seltener)

So richtig/besser

+ des/dem/den Bauern

Apposition in anderem Kasus als ihre Bezugswörter

So lieber nicht

Appositionen (d. h. Beifügungen) mit bestimmtem/unbestimmtem Artikel sieht man oft in einem anderen Kasus als dem ihrer Bezugswörter stehend:

≈ Der Name des Professors, einem wichtigen Vertreter dieser Theorie, ...

≈ Er gab dem Professor, ein renommierter Experte, ...

≈ Sie traf den Professor, der frühere Rektor der ...

So richtig/besser

 !   Jedenfalls bei dieser Fallgruppe (mit un‑/bestimmtem Artikel) fährt man stets richtig mit der Regel „Apposition im selben Kasus wie ihre Bezugswörter“:

+ Der Name des Professors, eines wichtigen Vertreters dieser Theorie, ...

+ Er gab dem Professor, einem renommierten Experten, ...

+ Sie traf den Professor, den früheren Rektor der ...

Falscher Dativ

Falscher Dativ I

So nicht

– dem Krieg/Opfer gedenken · ihm/ihr gedenken

– einem Problem Herr werden · ihm/ihr Herr werden

– sich einem Thema annehmen · sich ihm/ihr annehmen

So richtig/besser

+ des Krieges/Opfers gedenken · seiner/ihrer gedenken

+ eines Problems Herr werden · seiner/ihrer Herr werden

+ sich eines Themas annehmen · sich seiner/ihrer annehmen

Falscher Dativ II

So nicht

– aufgrund dem knappen Zeitplan

– kraft seinem Amt · kraft Gesetz

– ungeachtet dem Drängen ihrer Fans

– zulasten Ihrem Konto

So richtig/besser

+ aufgrund des knappen Zeitplans

+ kraft seines Amtes · kraft Gesetzes

+ ungeachtet des Drängens ihrer Fans

+ zulasten Ihres Kontos

Unschöner* Dativ

So lieber nicht

– wegen dem* schlechten Wetter

(* jedenfalls in überregionaler Schriftsprache)

So richtig/besser

+ wegen des* schlechten Wetters

(* jedenfalls in überregionaler Schriftsprache)

Falscher Genitiv

So nicht

– entgegen seines Versprechens

– entsprechend des Vorschlags

– gegenüber des Bürogebäudes

– gemäß des* Masterplans

– samt ihres Freundeskreises

(* jedenfalls in überregionaler Schriftsprache)

So richtig/besser

+ entgegen seinem Versprechen

+ entsprechend dem Vorschlag

+ gegenüber dem Bürogebäude

+ gemäß dem* Masterplan

+ samt ihrem Freundeskreis

(* jedenfalls in überregionaler Schriftsprache)

Überzähliger Genitiv

So nicht

– des Oberlandesgerichts Dresdens

– des Finanzgerichts Hamburgs

– des Finanzamts Heilbronns

So richtig/besser

+ des Oberlandesgerichts Dresden

+ des Finanzgerichts Hamburg

+ des Finanzamts Heilbronn

 !   Nur die Institution wird dekliniert, der zugehörige Ortsname hingegen nicht mit

Neugierig geworden? Hier finden Sie alle bisherigen Ausgaben meines Newsletters im Überblick.

Wenn Sie meine Tipps & Tricks abonnieren möchten, genügt eine kurze E‑Mail an newsletter@wolfgang-pasternak.de.

Das könnte Sie auch interessieren:

#25

44 „falsche Freunde“ Englisch–Deutsch

10 × Englisch mit deutschen Worten

#21

13 Belege: Bewusster benutzte Bindestriche befördern besseres Begreifen

#22

14 häufige Unschärfen bei Genitiv, Dativ und Akkusativ

Falsche Deklina­tion

Falsche Deklina­tion I

So nicht

So richtig/besser

Falsche Deklina­tion II

So nicht

So richtig/besser

Falsche Deklina­tion III

So nicht

So richtig/besser

Falsche Deklina­tion IV

So nicht

So richtig/besser

Falsche Deklina­tion V

So nicht

So richtig/besser

Falsche Deklina­tion VI

So nicht

So richtig/besser

Falsche/unschöne* Deklination

So lieber nicht

So richtig/besser

Unschöne* Deklination

So lieber nicht

So richtig/besser

Apposition in anderem Kasus als ihre Bezugswörter

So lieber nicht

So richtig/besser

Falscher Dativ

Falscher Dativ I

So nicht

So richtig/besser

Falscher Dativ II

So nicht

So richtig/besser

Unschö­ner* Dativ

So lieber nicht

So richtig/besser

Falscher Genitiv

So nicht

So richtig/besser

Überzähliger Genitiv

So nicht

So richtig/besser

Das könnte Sie auch interessieren:

Falsche Deklination

Falsche Deklination I

Falsche Deklination II

Falsche Deklination III

Falsche Deklination IV

Falsche Deklination V

Falsche Deklination VI

Unschöner* Dativ